STRESZCZENIE ODCINKA

Chelsea, dziewczyna z którą spotyka się Charlie, proponuje mu wspólną noc. Jake zostaje ukarany za niestosowne zachowanie.

Alan dalej spotyka się z Judith. Charlie straszy Jake'a szkołą wojskową. Chłopiec wierzy w jego słowa i całkowicie podporządkowuje się wujkowi.

Alina chce kupić Karolowi prezent imieninowy. Tymczasem Krawczyk znajduje miłosny list. Razem z Tadziem idzie do grafologa, by dowiedzieć się, kto jest jego autorem.

Zespół Gila Grissoma pomaga ułożyć zasady do kryminalnej gry planszowej. Śledczy muszą wymyślić scenariusze zbrodni, których można dokonać w laboratorium.

W miasteczku Beachwood dochodzi do zatrucia kilku osób. Okazuje się, że to tylko próba przeprowadzona przez truciciela.

Ola chce zamieszkać razem z Norbertem i jego matką. Krystyna zdaje sobie sprawę, że jeśli Leszkowi nie uda się odzyskać straconego tłumaczenia, będzie musiała zacząć pracę od nowa. Policja znalazła o…

Krystyna zwraca się z prośbą do brata, by odzyskał z popsutego laptopa, zapisane tłumaczenie książki Vujkovica. Leszek mówi żonie, że pod jej nieobecność w ich domu nocowała Jagoda. Matka Norberta sz…

Victoria obiecuje Jimenie, że zwolni Marię. Victoria grozi Bernardzie, że powie Juanowi Pablowi o jej zbrodni. Jimena odkrywa, że jest w ciąży z Guillermem.

Irenę odwiedza jej mąż, który chce pomóc swojej córce - Annie w trudnej sytuacji. Grochol wyznaje Mani miłość. Pola nie potrafi opowiedzieć Klemensowi o swoim hobby, bo są nimi nowe znajomości i roma…

Tosia próbuje przekonać Emilkę, by nie oddawała dziecka do adopcji. Pierwsza grupa wczasowiczów wyjeżdża na Ukrainę. Żaneta cieszy się z sukcesu.

Emilka prosi matkę, by poparła jej decyzję o adopcji. Filip daje żonie prezent na trzecią rocznicę ich ślubu. Zaskoczona Marta przyznaje, że kompletnie zapomniała o ich święcie.

Emilka chce umówić się na kolejne spotkanie z Marianną i Bartkiem. Zuza spotyka się z Agatą Kamińską, adwokatem z Krajowego Centrum do spraw AIDS. Wydawca Dudka gratuluje mu wstępnej wersji biografii…