TŁUMACZENIE

To prawda, że dobre przetłumaczenie tytułu filmu często nie jest łatwe. Zwłaszcza gdy w oryginale jest to nazwa własna, idiom lub jakiegoś rodzaju gra słów, którą czasem bardzo trudno oddać w języku …

Tymi maszynami nie można latać! Wszystko dlatego, że piloci nie znają instrukcji obsługi rządowych samolotów, bo te są po rosyjsku! - To arcyważne dokumenty, z których normalnie piloci korzystają naw…

Odwleka się w czasie publikacja raportu komisji Jerzego Millera, która przez ponad rok badała przyczyny katastrofy pod Smoleńskiem. Chociaż z treścią dokumentu zaznajamia się już premier Donald Tusk,…

Na oficjalnej stronie swojego fanklubu Magdalena Tul (31 l.) zamieściła oświadczenie, w którym piosenkarka tłumaczy się z porażki na konkursie Eurowizji w Duesseldorfie. Nasza reprezentantka zajęła o…

Lady Gaga (25 l.) potrafi zrobić sobie promocję. Z każdym tygodniem buduje napięcie przed premierą swojej najnowszej płyty. Artystka właśnie opublikowała tekst piosenki "Born This Way". Analizując te…

Jak przetłumaczyć plik PDF z angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego na język polski? Jak zrobić to za darmo, bez instalowania oprogramowania? Oto poradnik - wystarczą trzy proste kroki, żeby dowolny…

Kompromitujący incydent w Sejmie z byłym marszałkiem Sejmu w roli głównej zmierza w stronę otwartej wojny polityka z dziennikarzami. Poseł Ludwik Dorn pytany przez reporterów czy był pijany migał się…

Szok! Królewna Śnieżka, bajkowa piękność o twarzy niewiniątka, to tak naprawdę miłośniczka seksualnych orgii z siedmioma krasnoludkami naraz.