Profesor Wiesław Bogdanowicz z Muzeum i Instytutu Zoologii Polskiej Akademii Nauk poinformował, że świnek morskich już nie ma. - Postanowiliśmy, że świnka morska to od dzisiaj Kawia domowa - poinformował. Gryzoń udomiony przez ludzi, tak naprawdę ze świnką nie miał nic wspólnego. Dlatego w końcu zdecydowano się na zmianę nazwy tego zwierzęcia, przynajmniej w języku polskim, bo w języku angielskim kawia domowa do nadal "guinea pig", czyli jednak świnka! Przyjęta w potocznym rozumieniu nazwa „świnka” wynikała z błędnego tłumaczenia nazwy hiszpańskojęzycznej na angielską, a z języka angielskiego na poszczególne języki narodowe. Sprawa dość zabawna, ale zastanawiamy się, czy Polacy przestawią się na nową nazwę i czy świnkę morską zaczną z dnia na dzień kawią domową. Na razie pewnie nie.
Kawia domowa pochodzi z Ameryki Południowej. Została sprowadzona do Europy w XVI wieku, udomowiona i szybko się rozpowszechniła w hodowlach jako zwierzę domowe, a także laboratoryjne (XIX wiek).
Zobacz też: Świnki w przebraniach! Futrzaki udają ludzi