Praca z językiem obcym

Nauczyciel języków obcych

We wszystkich placówkach oświatowych nauka języka to już norma. Warto zatem pomyśleć o karierze nauczyciela. W codziennych obowiązkach pomogą zdolności organizacyjne, dzięki którym będzie można ułożyć program nauczania, przygotować odpowiednie metody oraz ćwiczenia dla swoich słuchaczy i uczniów. W tym zawodzie przydadzą się również umiejętności interpersonalne, komunikatywność oraz ogromne pokłady cierpliwości. Posiadając te cechy, można przybliżyć dany temat każdemu i przekazać wszystko – oczywiście spokojnie i po kolei. Wiadomo, że każdy uczy się w swoim tempie i nie jest to nic nadzwyczajnego, jeśli ktoś czegoś nie zrozumie i potrzebuje na to trochę czasu i pomocy. Zawsze można również udzielać korepetycji lub pracować w szkole językowej, które także mają wiele trochę ofert pracy dla nauczycieli.

Tłumacz

Jeśli ktoś nie za bardzo lubi uczyć innych, może zdecydować się na posadę tłumacza. Wśród wymagań znajduje się biegła znajomość jednego czy dwóch języków obcych oraz oczywiście ojczystego. Liczy się dokładność, sumienność, wyższe kierunkowe wykształcenie. To zajęcie dla wszystkich, którym niestraszna praca w stresie. Na stronie pracuj.pl można znaleźć wiele propozycji dla tłumaczy, np. w różnego rodzaju biurach oraz firmach zagranicznych, które mają swoje filie w ojczyźnie tłumacza. Wtedy trzeba mieć też ogromną podzielność uwagi i wiedzę z zakresu różnych komputerowych programów biurowych.

i

Tłumacz przysięgły

Wyższy poziom zawodu tłumacza to już tłumacz przysięgły. Mogący pochwalić się doskonałą znajomością dwóch lub więcej języków, mogą przystąpić do dwuczęściowego egzaminu na tłumacza przysięgłego. Po zdaniu testów tłumacz przysięgły zajmuje się tłumaczeniem i uwierzytelnianiem tekstów, np. od organów administracji państwowej, sądów, policji czy prokuratury. Haczyk tkwi w tym, że takim organom tłumacz nie może odmówić. Osoby na takim stanowisku muszą być odpowiedzialne, staranne, bezstronne i zachowywać tajemnicę tłumaczeń dla siebie. Gdy coś pójdzie nie tak, taka osoba może zostać upomniana, zawieszona albo stracić prawo wykonywania zawodu.

Artykuł sponsorowany