Maciej Stuhr, Jarosław Boberek i Cezary Pazura opowiadają o dubbingu w filmie Gnomeo i Julia WIDEO

Łukasz Sawala

2011-05-06 18:52

Jesteśmy już po polskiej premierze filmu Gnomeo i Julia. SE.pl prezentuje rozmowy z Maciejem Stuhrem, Cezarym Pazurą, Jarosławem Boberkiem i sympatycznym Mongołem znanym z programów Szymona Majewskiego - Billem, którzy podkładali głosy w najnowszym filmie Kellyego Ashburryego, reżysera m.in. Shreka.

Najnowsze z działu

Ale tam było emocji

QUIZ W11 - Wydział Śledczy. Potaczek, Wątroba, Czechowska, Friedek. Pamiętasz wszystkich gliniarzy serialu TVN?

Nikt się nie spodziewał

Taniec z gwiazdami. Tragiczna śmierć przyszła nagle. Miał tylko 34 lata. Na co naprawdę zmarł Żora Korolyov?

Co za zdjęcia!

Młoda żona Krzysztofa Skiby pręży biust w trakcie majówki. Robi wrażenie?

Aż trudno uwierzyć, co się stało

Sięgała po sok, wtedy użądliła ją osa. Zmarła tragicznie

Wszystko wyjawił

Zenek Martyniuk stracił fuchę w TVP? Padły mocne słowa

Bill, choć o "Bolku i Lolku" słyszał "tylko w polityce", lubi bajki. Młody komik przyznał do mikrofonu SE.pl. że Gnomeo i Julia mółoby być dobrym melodramatem.

Przeczytaj koniecznie: Gwiazdy na premierze filmu "Weekend" Pazury ZDJĘCIA+VIDEO!

Z kolei Jarosław Boberek, który podkłada głos krasnala ogrodowego Bogusia, zdradził nam, dlaczego uwielbia bajki.

Przeczytaj koniecznie: Cezary Pazura rusza z kabaretem w roczną trasę po Polsce

A Cezary Pazura, filmowy flaming, wyjaśnił, co jest trudnego w polskojęzycznym dubbingu.

Rąbka tajemnicy uchylił też Maciej Stuhr, który odsłonił kulisy pracy nad filmem dubbingowym. - Aktorzy pracują na kopiach nieskończonych z dziwnymi napisami i niedoskonałościami graficznymi. Wszystko po to, by obraz nie przedostał się gdzieś do internetu.