Muzyka w świecie ciszy

i

Autor: Fot. Adam Koziński Muzyka w świecie ciszy

Muzyka w świecie ciszy

2019-05-16 18:51

Na koncie mają setki zagranych koncertów, w tym na największych polskich scenach. Zespół Sami z Katowic jako pierwszy zespół poprockowy w kraju tym razem przełamał barierę ciszy. Swój teledysk do utworu „By na koniec dnia”dostosowali do  potrzeb głuchych i niedosłyszących.  I nie chodzi o zwykłe tłumaczenie klipu  na język migowy. To coś znacznie więcej.

– Z inicjatywą tego działania wyszedł dyrektor stacji Eska TV, Adrian Harasim. Dziś teledysk w pełni dostępny dla osób niesłyszących w specjalnym bloku Eska TV- "Migane klipy".  Co ciekawe, pani tłumacz nie znika z ekranu w przerwach pomiędzy zwrotkami a refrenami. Jest widoczna cały czas, nawet gdy wokaliści nic nie śpiewają, a słuchać po prostu muzykę. Pani kiwa się w rytm muzyki, przekazując tym samym, że to ballada- wyjaśnia Kajetan Balcer z zespołu Sami. Co ważne, utwór nie został przetłumaczony w tzw. języku miganym ( systemie językowo-migowym), a w języku migowym- dokładnie polskim języku migowym. To istotna różnica- dodaje Kajetan Balcer.

Zespół od lat współpracuje ze Stowarzyszeniem Absurdalny Kabaret wspierający twórczość osób niepełnosprawnych w tym m.in. działalność kabaretu Drzewo a Gada. Członkowie zespołu wielokrotnie występowali na jednej scenie z artystami z różnymi niepełnosprawnościami.

O szczegółach projektu opowiedział gitarzysta Marek Sajnóg- współzałożyciel zespołu Sami. 

Player otwiera się w nowej karcie przeglądarki