Shazza, która często wyjeżdżała na grecką wyspę Kretę, z której pochodził - podobno - jej ówczesny ukochany zdecydowała się nagrać utwór po grecku. Piosenka opowiada o nieszczęśliwej miłości. Czyżby w słowach ukryta była historia związku przystojnego Manolisa i piosenkarki? Wiadomo, że gwiazda disco i grek, o którym mowa nie są razem. Kto dziś zajmuje miejsce u boku Shazzy? To jedna z jej najbardziej strzeżonych przez nią tajemnic...
Język grecki nie jest w Polsce zbyt popularny, dlatego piosenka królowej disco polo choć bardzo melodyjna, dla wielu fanów jest niezrozumiała. Postanowiliśmy specjalnie dla nich przetłumaczyć „A'Marię". Czy pod imieniem greckiej „Marii" kryła się postać wokalistki?
Maria
Coś się zepsuło w moim życiu,
Nie uratuję już swojej duszy.
Miłość boli,
A nocami płaczę samotnie
Dostałam
Od ciebie tak wiele i płaczę.
Trzeba pamiętać nie winę
Ale to, co piękne, bo
Zawsze słodka miłość boli.
Kochanie
Mów, co chcesz teraz,
Ale możesz powiedzieć,
Co o mnie wiesz...
Powiedz mi o tym w tajemnicy...
Lata mijały, a ja
Ciągle z bólem po tobie.
Poszedłeś, a ja wciąż
Bardzo Cię kocham
Pozostaje mi tylko
Gorycz całować,
Wciąż Cię czuję...
Podcasty
Playlisty tematyczne
